Sentence examples of "queued" in English
Translations:
all59
поставить в очередь11
выстраиваться в очередь3
стоять в очереди3
other translations42
EOP queued, deferred, and bounced messages FAQ
Поставленные в очередь, отложенные и возвращенные сообщения EOP: вопросы и ответы
In the meantime, owing to the quickly approaching submission timeline, submissions from States are queued in the order in which they are received.
Тем временем, ввиду быстро приближающегося крайнего срока для подачи представлений, получаемые от государств представления выстраиваются в очередь в порядке их поступления.
The test message is not queued for remote delivery.
Тестовое сообщение не поставлено в очередь для удаленной доставки.
For more information, see EOP queued, deferred, and bounced messages FAQ.
Дополнительные сведения см. в статье Поставленные в очередь, отложенные и возвращенные сообщения EOP: вопросы и ответы.
In this scenario, CCR log copy operations may become backed up (queued).
В этом случае операции копирования журнала кластерной непрерывной репликации могут быть отложены (поставлены в очередь).
To set a limit on the number of SMTP messages that may be queued
Чтобы установить предельное значение числа сообщений SMTP, которые можно поставить в очередь
Select Queue and highlight any games or apps that are downloading or are queued to download.
Выберите Очередь и выделите все игры и приложения, которые загружаются или поставлены в очередь на загрузку.
Contains messages that are queued on the Exchange server for local delivery to an Exchange mailbox or public folder store.
Содержит сообщения, поставленные в очередь на сервере Exchange Server для локальной доставки в почтовый ящик Exchange или хранилище общих папок.
Contains messages that are queued for delivery at a later time, including messages that were sent by older versions of Outlook.
Содержит сообщения, поставленные в очередь для доставки в более позднее время, в том числе сообщения, отправленные предыдущими версиями Outlook.
Press the Menu button on your controller, and then select Pause installation for each game or app that's downloading or queued.
Нажмите кнопку Меню на геймпаде, затем выберите Приостановить установку для каждой игры и приложения, которые загружаются или поставлены в очередь.
Messages can trigger this event more than one time, but this can occur only when a message has been categorized, queued, and then enumerated again.
Сообщения могут запускать это событие неоднократно, однако такое возможно только в том случае, если сообщение классифицировано, поставлено в очередь, а затем повторно пронумеровано.
However, if the shadow server doesn't query the primary server for the duration specified in this parameter, the primary server deletes the queued discard events.
Тем не менее если теневой сервер не запрашивает основной сервер в течение периода, указанного в этом параметре, основной сервер удаляет события удаления, поставленные в очередь.
Queues of astrologers now reportedly camp outside the young Aliyev's home in Baku.
Согласно имеющимся сведениям, огромное количество астрологов сейчас стало лагерем за пределами дома молодого Алиева в Баку, и все они выстроились в очередь, чтобы оказать ему свои услуги.
Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
Каждое утро около 600 людей стоят в очереди к их офисам, чтобы вернуть этих персонажей.
Unfortunately while we are queuing up for our BMWs, the rules of the game changed.
К сожалению, пока мы выстраиваемся в очередь за нашими BMW, правила игры изменились.
A week ago, I was standing in line, holding a tuna baguette, queuing up for easyJet.
Всего неделю назад я стоял в очереди на посадку в самолёт и жевал бутерброд.
This year's campaign was exceptionally peaceful, and millions of citizens voted on December 27 - at times walking and queuing for hours to cast their ballot.
Кампания этого года была исключительно мирной, и 27 декабря проголосовали миллионы граждан - подчас часами шли и стояли в очереди для того, чтобы подать свой избирательный бюллетень.
Supporters of the war saw their views confirmed in the ink-stained fingers of Iraqi voters who queued up to vote in the various elections held between January and December 2005, in the Cedar Revolution in Lebanon, and in the Afghan presidential and parliamentary elections.
Те, кто поддерживал военные действия, нашли подтверждение своим взглядам в испачканных чернилами пальцах иракских избирателей, которые выстраивались в очереди во время различных избирательных кампаний, проводимых с января по декабрь 2005 года, в "Кедровой" революции в Ливане, в выборах президента и парламента в Афганистане.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert