Exemplos de uso de "ran off" em inglês
Some preppy girl threw it over the staircase and ran off with another girl.
Какая-то девушка с дипломом бросила его на лестнице и убежала с другой девушкой.
Then he ran off to California, made his mark as a skater, and never looked back.
Потом он убежал в Калифорнию, добился успехов в скейтбординге и никогда не оглядывался назад.
Two blokes came up to her and just, bang, they just ran off with her bag.
Два типа подошли к ней, бац, и они убежали с её сумкой.
"What happens if she runs off with an Indian man?"
"Что произойдет, если она убежит с индийским мужчиной?"
That is why someone kept ringing my doorbell and running off.
Вот почему кто-то звонит в мою дверь и убегает.
When the wolf approached a deer, it would run off to safety.
Когда хотел напасть на газель, газель убегала.
I saw him running off towards the sports field white as a sheet.
Я видела, как он убежал к спортивному полю, белый как полотно.
Cocker spaniel Ruby had run off after she was in a minor road crash
Кокер-спаниель Руби убежала после того, как попала в небольшое ДТП
But they were killed before they could go back, get it, and run off together.
Но их убили еще до того, как они смогли вернуться, забрать его и вместе убежать.
She throws her stuff in the trunk, runs off that way, and that's when we lose her.
Она закинула свои вещи в багажник, убежала в ту сторону, и вот здесь мы её теряем.
No, the hippo was also startled by the noise and had run off prior to Peter exiting his tent.
Нет, бегемот тоже испугался выстрела и убежал ещё до того, как Питер покинул палатку.
And it's time to come back to living in one world and not run off seeking a third.
И пора возвращаться к жизни в одном мире, а не убегать в поисках третьего.
I don't want the next woman you take home to get the wrong idea about you and run off before she gets a chance to know you.
Я не хочу, чтобы следующая женщина, кто придет к тебе, не правильно тебя бы поняла и убежала бы раньше, чем хоть чуть-чуть узнала бы тебя.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie