Exemples d’usage de "real world" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Welcome to the real world! Добро пожаловать в реальный мир!
They don't understand real world space. Они не понимают пространство реального мира.
What does this mean in the real world? Что это значит в реальном мире?
Here, the real world merges with the simulation. Здесь, в этой симуляции действуют законы реального мира.
So, are you getting any "real world" time? Итак, а в "реальном мире" ты проводишь время?
We could ask it something about the real world. Можно задать вопрос о реальном мире.
I even think it can go into the real world. Я даже думаю, что это можно применить в реальном мире.
And then finally, turn it back to the real world. И, наконец, возвращаемся с этим ответом в реальный мир.
More beautiful and rich than the real world around us. Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас.
In the real world, however, this process is messy and protracted. Однако в реальном мире этот процесс очень хаотичен и медлителен.
The question is whether it can work in the real world. Вопрос в том, может ли эта стратегия сработать в реальном мире.
In the real world there was no other way of helping. В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
To make the real world as beautiful as it can be. В созидании, в попытке сделать реальный мир прекраснее.
But now I'm going to return you to the real world. Но сейчас мы вернёмся в реальный мир.
In the real world, we never know when the story is over. В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история.
We must make policies for the real world, not an ideal one. Мы должны принимать законодательные решения, исходя из потребностей и условий реального мира, не идеального.
See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians. Видите ли, в реальном мире математикой занимаются не обязательно математики.
In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not. В реальном мире, Кубинский ядерный конфликт показал, что этого могло и не быть.
And people were putting up signs in the real world - - about this whale. А люди начали поднимать лозунги в реальном мире - - об этом ките.
Augmented reality is the melding of the real world with computer-generated imagery. Дополненная реальность - это слияние реального мира с компьютерной графикой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger