Ejemplos de uso de "rib retractor" en inglés con traducción al ruso

<>
Talking prime rib in bed Короче говоря, рёбрышки в постель
We held a retractor for 12 hours together. Мы 12 часов вместе держали ранорасширитель.
I don't think I've ever had prime rib, though. Думаю, я никогда не пробовала превосходные ребрышки.
Yeah, well, i have to hold a retractor for shadow shepherd While derek debulks my tumor. Да, мне пришлось держать расширитель для тени Шепарда, пока Дерек резал мою опухоль.
I agree that substantial damage has been done to this rib. Я согласна, что этот существенный ущерб был нанесен на этом ребре.
Warren, ease down on the retractor. Уоррен, ослабь ранорасширитель.
But we were gonna break the pig rib. Но мы же еще собирались ломать свиное рёбрышко.
Grey, hold the retractor. Грей, держи ретрактор.
Yeah, we got vascular clips, rib and sternum retractors, aorta clamps, heart monitor, plus they threw in this spiffy doctor's coat for free. Да, у нас есть клипсы для сосудов, расширители рёбер и грудины, зажим для аорты, кардиомонитор, а ещё они дали этот стильный медицинский халат в подарок.
Let's get this retractor out of here and give me that towel. Уберите расширитель и передайте полотенце.
I have it on good authority it's just as good as the $6.99 prime rib over there. Я слышал, что они ничуть не хуже тех, что за 6.99.
It's my favorite superhero - the Retractor! Мой любимый супергерой Капитан Задний Ход!
By the way, when I said you could try my short rib, I kind of meant just a bite. Кстати, когда я сказала, что вы можете попробовать мои ребрышки, я имела в виду кусочек.
Hold the nerve root retractor. Возьми ретрактор нервных корешков.
I'll make us prime rib. Я сделаю тебя главным.
The kid's gonna be fine, just grab the damn retractor. Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель.
You can't have prime rib. Вы не можете подавать лучшие рёбрышки.
I'm gonna take this Finochietto retractor. Я собираюсь использовать ранорасширитель.
He has a bruised rib, contusions. У него сломано ребро, ушибы.
Okay, I need a saw and a sternal retractor. Ладно, дайте пилу и расширитель.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.