Exemples d’usage de "ringer volume" en anglais avec traduction en russe

<>
Could you tell me how to adjust the volume? Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
I thought I'd turned the ringer off. Я думала, что отключила звонок.
He turned up the volume on the television. Он сделал телевизор погромче.
Hey, did anybody ever tell you you're a dead ringer for. Послушайте, Вам никто не говорил, что Вы один в один.
The fifth volume of this set is missing. Не хватает пятого тома из этого набора.
I shut the ringer. Я отрубил звонок.
Turn the volume up. Сделай погромче.
That's the day that I became The Wedding Ringer. В этот день я стал профессиональным шафером.
Turn down the volume, please. Убавьте громкость, пожалуйста.
I was telling him that I keep losing my phone, and because I keep my ringer off. Просто я говорила, что всё время теряю свой телефон, а поскольку звонок у меня включен.
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.
And I turned the ringer off on the home phone So I could sleep. И я отключил звонок на домашнем, чтоб нормально поспать.
Total sales volume through premium channels Общий объем продаж через премиальные каналы
Plus they have a ringer. Плюс у них есть звонок.
Volume management Управление громкостью
I know we have been through the ringer, but, uh, I had no idea who your father was when I dropped that bomb. Я знаю, мы пропустили звонок, но, хм, я понятия не имел, кем был твой отец, когда я бросил эту бомбу.
We share your view of the marketing opportunities but at the moment we feel unable to give an estimate of the sales volume attainable. Мы разделяем Ваше мнение о возможностях рынка, хотя в настоящий момент мы не в состоянии определить максимальную емкость рынка сбыта.
Shawn, you gotta change this ringer. Шон, смени мелодию звонка.
Turn up the volume! Прибавь громкости!
Devil in a blue dress, dead ringer, bro. Дьявол в синей форме, вылитая копия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger