Exemplos de uso de "romance" em inglês com tradução "романтика"
Full of romance and excitement, Like a deliciously sweet souffle.
Море романтики и восхищения, как изумительно сладкое суфле.
There is no romance involved with gangsters in the 21st Century.
С гангстерами больше не связано какой-либо романтики в в XXI веке.
We have to keep the romance going, no matter how tired we are.
В отношениях должна быть романтика, даже если валимся с ног от усталости.
But it’s also humor and heart, romance and adventure, speed and destiny.
Но там также будет юмор, сердечность, романтика, приключения, любовь, скорость и судьба.
I tried, but the romance of being a starving artist wore off very fast.
Я пыталась, но романтика жизни голодающей художницы выветрилась очень быстро.
Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences.
Наконец стоит заметить, что многие, кого соблазнила романтика органического земледелия игнорируют его человеческие последствия.
His idea of romance was a warm washcloth, cab fare and a bottle of penicillin.
Романтика в его понимании - это теплая мочалка, деньги на такси и пузырек пенициллина.
And then it supposes to be perfect, with foam baths, and candles and music and romance.
Тогда всё будет идеально, ванна с пеной, свечи, музыка и романтика.
That the pull of a long-past romance is enough to compel Florencia to help Estrada.
Что притяжения к романтике давно минувших дней будет достаточно для Флоренции, чтобы помочь Эстраде.
Um, because your loving husband tried to bring the romance of songbirds back into your life.
Хм, потому что твой любящий муж попробовал принести немного романтики певчих птиц в твою жизнь.
Captain emo's been following me around yapping about romance And vomiting "I love yous" all over me.
Капитан Эмоциональность преследовал меня, крича о романтике да изрыгая "Я люблю вас".
I find a slight tincture of romance in a character makes one more agreeable, don't you think?
Я считаю, что легкий оттенок романтики в характере еще один приятный момент, не так ли?
And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
Когда я говорю "романтика", я имею в виду эстетику понятия в целом.
Oh, that's not bad, but as far as romance goes, I think my gift hits it right out of.
Звучит неплохо, но в плане романтики, мой подарок намного.
But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life.
Но, по существу, то, что женщины выходят на рынок труда, серьёзно влияет на секс, романтику и семейную жизнь.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie