Exemplos de uso de "ruptured" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28 разрывать3 outras traduções25

Broken ribs, ruptured spleen, crushed my kneecap. Сломанные ребра, разрыв селезенки, раздробленное колено.

Ruptured spleen, other internal injuries from the impact. Разрыв селезенки, поврежение других внутренних органов от удара.

We've got a lorry driver with suspected ruptured spleen. Мы получили водителем грузовика с подозреваемых разрыва селезенки.

It seems Lennox died of a ruptured spleen, and a massive internal haemorrhage. Кажется, Ленокс умер от разрыва селезёнки, и обширного внутреннего кровотечения.

My carotid artery had ruptured. Это был разрыв сонной артерии.

Maybe you ruptured your esophagus. Возможно, у вас разрыв пищевода.

What about ruptured dermoid cyst? А что, если это лопнувшая дермоидная киста?

Could have a ruptured diaphragm. Возможен разрыв диафрагмы.

Ruptured varices on the lower oesophagus. Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода.

He must've ruptured his popliteal artery. Должно быть, повреждена подколенная артерия.

He has a ruptured aortic arch dissection. У него расслоение дуги аорты.

Ruptured lungs, air bubbles in the brain. Разрыв лёгких, пузырьки воздуха в мозгу.

No spacesuit has ever ruptured in the vacuum. Ни один космический скафандр ни разу не порвался в вакууме.

You ruptured the time continuum, didn't you? Вы прорвались сквозь временной континуум, да?

The cop that you kicked has ruptured testicles. У копа, которого вы побили, разрыв тестикул.

The cop's bullet ruptured the secondary internal fuel chamber. Полицейская пуля пробила топливный сосуд.

Do you really think they can fix a ruptured disk? Ты правда думаешь, что они могут вылечить межпозвоночную грыжу?

It looks like you have a ruptured eardrum, Possible concussion, Sir. Похоже, у вас разрыв барабанной перепонки, возможно, контузия, сэр.

Saltwater in his lungs, ruptured alveoli, frothy sputum, a drunk drowning. Морская вода в легких, разрывы альвеол, пенистая слюна, вода в желудке.

The Manhunters must have ruptured the flow valves to the impellers. Должно быть Охотники повредили силовые клапаны турбин.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS