Exemplos de uso de "shipping" em inglês com tradução "отгрузочный"
Traduções:
todos1533
отгрузочный132
отправлять125
доставка123
отгружать104
судоходный91
морская перевозка49
поставлять44
поставка37
отправка28
шиппинг13
погружать4
поставляться1
шиппинговый1
outras traduções781
Proper Shipping Name (and technical name if appropriate).
надлежащее отгрузочное наименование (и, при необходимости, техническое название);
Confirm an outbound load and generate shipping documents
Подтверждение исходящей загрузки и создание отгрузочных документов
Replace "- proper shipping name of substance carried13; " with:
Заменить "- надлежащее отгрузочное наименование перевозимого вещества13; " следующим:
Column (2a) Proper shipping name or technical name
Колонка 2а Надлежащее отгрузочное наименование или техническое название
Comparing shipping numbers and cargo weights to customs manifest.
Сравнение отгрузочных номеров и весов груза для таможенной декларации.
Insert " proper " when missing before the words " shipping name " (twice).
Вставить слово " надлежащее " перед словами " отгрузочное наименование " (в двух случаях).
Loading vehicle, generating ship docs and shipping product [AX 2012]
Загрузка транспорта, создание отгрузочной документации и отправка продукта [AX 2012]
Add the following notes under the heading " Proper shipping name ":
Добавить следующие примечания под заголовком " Надлежащее отгрузочное наименование ":
Consequential amendment after " UN 3373 Amend the proper shipping name … "
Последующая поправка, приведенная после " № ООН 3373 Изменить надлежащее отгрузочное наименование … "
302 In the proper shipping name, the word " UNIT " means:
302 В надлежащем отгрузочном наименовании слова " ТРАНСПОРТНАЯ ЕДИНИЦА " означают:
Substitute " name " (of the gas/substance carried) with " proper shipping name ".
Заменить " наименование " (перевозимого газа/вещества) на " надлежащее отгрузочное наименование ".
Shipping marks should be specified in purchase orders and documentary credits.
Отгрузочная маркировка должна указываться в заказах на покупку и документарных аккредитивах.
The indicated name can deviate from the applicable proper shipping name.
Указанное наименование может отличаться от применимого надлежащего отгрузочного наименования.
UN 2880 Amend the proper shipping name in column (2) to read:
ООН 2880 Изменить надлежащее отгрузочное наименование в колонке 2 следующим образом:
Information which supplements the proper shipping name in the dangerous goods description
Информация, дополняющая надлежащее отгрузочное наименование в описании опасных грузов
19 Instead of the proper shipping name of the n.o.s.
19 Вместо надлежащего отгрузочного наименования позиции " н.у.к.
To confirm an outbound load and print shipping documents, follow these steps:
Чтобы подтвердить исходящую загрузку и напечатать отгрузочные документы, выполните следующие действия.
The proper shipping name for UN 2900 is INFECTIOUS SUBSTANCE, AFFECTING ANIMALS only.
Надлежащим отгрузочным наименованием для № ООН 2900 является ИНФЕКЦИОННОЕ ВЕЩЕСТВО, ОПАСНОЕ только ДЛЯ ЖИВОТНЫХ.
Proper shipping names may be used in the singular or plural as appropriate.
Надлежащие отгрузочные наименования могут, в зависимости от необходимости, использоваться в единственном или множественном числе.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie