Beispiele für die Verwendung von "shipshape" im Englischen
Uh, Dr. Saban will oversee proceedings to make sure that everything is shipshape.
Доктор Сабан будет за всем наблюдать, чтобы убедиться, что все сделано аккуратно.
Everything's shipshape, but I keep hearing footsteps.
Все в полном порядке, но я продолжаю слышать шаги.
We are shipshape and seaworthy we sail tonight.
Мы приведены в порядок и готовы к плаванию, мы отправляемся сегодня.
Let's get this place shipshape before she gets home.
Давайте приведём это место в полный порядок, пока она не вернулась.
To salvage a struggling school, get it shipshape, hence Abbey Grove.
Чтобы спасти борющуюся школу, восстановить порядок, как в Abbey Grove.
I was trying to get the place shipshape before you arrived.
Пытался навести порядок к твоему приезду.
If we're gonna win the Urca, the Walrus must be shipshape.
Если мы хотим победить Урку, Морж должен быть в полном порядке.
Her husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.
Её муж служил на флоте, и она до сих пор сторонница морской дисциплины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung