Exemples d'utilisation de "sieve suspender" en anglais

<>
To draw water with a sieve Черпать воду через сито
Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights. Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки.
Geriatrics leaks money like a sieve. Из гериатрии деньги утекают как из решета.
He's put his bus pass in her suspender belt. Засунул свой проездной на автобус ей за подвязку.
Memory like a sieve. Память - она как решето.
No, I've lost a button off my suspender belt. Нет, я потеряла пуговицу с пояса для чулок.
Brain like a sieve. Голова дырявая, как решето.
I'm a suspender man. Я любитель подтяжек.
Head like a sieve. Голова, как решето.
That's it riddled with holes like a sieve. Именно такая она и есть - дырявая как решето.
That office leaks like a sieve. Эта контора течет как решето.
The roof's been leaking like a sieve since the storm. Крыша течет, как решето, после шторма.
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито.
This lung is like a sieve. Лёгкое, как решето.
Turns out, the place leaks like a sieve when it rains. Оказывается, это место протекает как решето, когда идет дождь.
You saw those pipes, pretty ancient, leaky as a sieve. Ты же видел трубы, древние, дырявые как дуршлаг.
Only their bullets can shut me up, passing through me as if through a sieve. И только их пули смогут заставить меня замолчать, пройдя сквозь меня на вылет как через решето.
What we're going to do is put the sieve here, Iike this. Что нам нужно сделать, поместить решето сюда.
He's bleeding like a sieve. Из него кровь хлещет, как из решета.
A pike in the sea, water in the mortar, water in the sieve. Щуку в море, Воду в ступу, воду в решето.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger