Usage examples of "sort of" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

A whale is a sort of mammal. Кит — вид млекопитающих.

It's an attractive price, for this sort of device. Эта цена привлекательна для данного типа устройств.

I don't want to get involved in that sort of thing. Я не хочу с этим связываться.

It's the sort of work that calls for a high level of concentration. Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.

This transparent liquid contains a sort of poison. Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда.

I sort of understand. Я вроде как понимаю.

"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey." «Это какая-то униформа?» «Да, дело в том, что я играю в хоккей.»

That sort of flattery will get you nowhere. Подобная лесть ни к чему не приведёт.

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте.

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. Мистер и миссис Смит — это такие люди, которые не часто выходят по вечерам.

What sort of things do you do on weekends? Чем ты обычно занимаешься по выходным?

He was the sort of man you could get along with. Он был таким человеком, с которым легко было ладить.

What sort of music is this Что это за музыка

Sort of like what stylist Lino Villaventura organized. Вроде того, что организовал стилист Лино Виллавентура.

Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety. Взятие ими под контроль страны тогда воспринималось как своего рода освобождение, возвращение к безопасности.

For now, one of the interesting tricks is to use the second hand as a sort of matrix for the image. Пока же один из интересных трюков - использование второй руки в качестве своеобразной подложки для изображения.

At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.

I sort of wish it had never happened, but I don't regret that I did it. Мне, вроде, хочется, чтобы этого никогда не было со мной, но я не жалею, что делал это.

What sort of room would you like? Какой номер вы желаете?

Later incarnations allowed some minor stick movement as a sort of psychological fix. Потом удалось сделать так, чтобы ручка немного перемещалась, и это давало определенное психологическое облегчение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download