Verwendungsbeispiele von "squad" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle248 команда53 группа26 бригада5 наряд2 andere Übersetzungen162

einblenden

The whole Hollywood glam squad. Звездная голливудская команда в полном составе.

I saw the cheerleading squad. Я видел группу болельщиц Мэдисон.

No obstetric flying squad, no ambulance. Не было ни акушерских бригад, ни скорой помощи.

I'm gonna need some squad cars and an ambulance. Необходим наряд дежурных машин и одна скорая.

How's your cheerleading squad? А у вас есть команда по чирлидингу?

1st Squad, on your feet! 1-я группа, боевая тревога!

And where's the head of the bomb squad? И где командир бригады саперов?

No squad car set to prevent a getaway from the bridge? Ни одного наряда полиции, который мог бы предотвратить бегство с моста?

Already head of the cheerleading squad. Уже глава команды чирлидерш.

I'm head of the cheerleading squad. Я капитан группы поддержки.

Particularly disturbing was the fact that the Court not only ordered this mass eviction, but it explicitly ordered the demolition of homes and the destruction of all belongings and construction materials which, in the first wave of evictions, were gathered and burnt by the demolition squad. Особенно тревожным явился тот факт, что данный Суд не только вынес приказ об этом массовом выселении, но и однозначно приказал снести дома и уничтожить все имущество и строительные материалы, которые на первом этапе выселения были собраны и сожжены бригадой по сносу жилищ.

Always the bridesmaid, never the bomb squad. Всегда подружка невесты, никогда сапёрная команда.

My squad was preparing for a patrol. Моя группа готовилась идти в разведку.

Bomb squad analyzed the coffee shop bomb. Команда саперов проанализировала бомбу из кафе.

I'm looking for the bomb squad. Я ищу саперную группу.

Awkward Squad is a pub quiz team! Отряд новобранцев - это команда для викторины в пабе!

Also notify the bomb squad, hospitals, fire department. Уведомите саперную группу, больницы и пожарных.

That woman's on the bomb squad. Эта женщина из команды саперов.

Hey, at least I made the cheerleading squad. Эх, я все-таки попала в группу поддержки.

I was the captain of the cheerleading squad. Я была капитаном команды болельщиц.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen