Exemplos de uso de "tchotchkes" em inglês
The shipments she gets look like Egyptian giftshop tchotchkes.
Посылки, которые она получает, выглядят как безделушки из египетских сувенирных лавок.
Okay, listen, why don't you check your trunk of tchotchkes at the farm?
Так, слушай, почему бы тебе не проверить свой сундук с безделушками на ферме?
But if you look closely (we looked closely) you will see a meticulousness to the madness: The props and tchotchkes are all dust-free and carefully arranged.
Но если присмотреться (мы присматривались), в этом безумии можно увидеть дотошную педантичность и аккуратность. На всей этой бутафории и безделушках нет ни пылинки, и все они тщательно расставлены.
You may commence petty fighting over tchotchkes.
Вы можете начинаться мелочно драться за побрякушки.
Diseased kidneys Are not tchotchkes for your coffee table.
Больные почки это не цацки для ваших кофейных столиков.
Okay, but none of granny's tchotchkes are making any sparks.
Хорошо, но ни оно бабушкино украшение не искрит.
That horrifying lifestyle newsletter filled with vegan recipes and pointless tchotchkes?
Из этого чудовищного вестника о жизни, полного веганских рецептов и бессмысленных цацок?
Yes, and your personal crap belongs at home next to your tchotchkes.
Ага, и всё твоё личное дерьмо остается дома со всеми твоими цацками.
I mean, I love Carlton, but three weeks ago, I was in a cell making soap tchotchkes.
В смысле, я люблю Карлтона, но 3 недели назад я была в тюрьме и делала подарочное мыло.
There's no leads, but they believe that "the creeper" just breaks in for the thrill, to steal tchotchkes.
Зацепок нет, но они думают, что "проныра" вламывается, чтобы попугать, и украсть сувениров.
Oh, please, I paid for four years of college and chiropractor school, and he still gives me handmade tchotchkes for Christmas.
Ой, пожалуйста, я оплатила четыре года в колледже и школу хиропрактики, и он всё ещё дарит мне самодельные поделки на рождество.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie