Exemplos de uso de "there's nothing to be done" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

There's nothing to be done, Mrs Rawlins. Ничего не поделаешь, Миссис Rawlins.

I'm trapped and there's nothing to be done. Я в ловушке, и с этим ничего не поделаешь.

I've called, pleaded, but there's nothing to be done. Я позвонила, попросила, но тут ничего не поделаешь.

It's a terrible nuisance, but there's nothing to be done. Это ужасно неприятно, но ничего не поделаешь.

There's nothing to be done here, let's go, let's go! Здесь уже ничего не поделаешь, давай, пошли!

Now, there's nothing much to be done about it as a campaign issue, but you should be prepared for questions. Сейчас с этим в аспекте кампании уже ничего не поделаешь, но вы должны быть готовы к вопросам.

But there's nothing to be done. Но что уж тут поделаешь.

There’s nothing to be done! Ничего не поделаешь!

In fact, home buyers in most countries do nothing to protect themselves - short of selling their homes - because there is nothing to be done. Но, поскольку они ничего не предпринимают, чтобы защитить себя от риска, связанного с ценами на недвижимость, то они - игроки поневоле.

No, there is nothing to be done. Здесь уже ничего нельзя сделать.

Carrie, there is nothing to be done here, okay? Кэри, здесь ничего уже не поделаешь, хорошо?

Until there's concrete proof he's acting irresponsibly, there is nothing to be done. Пока нет доказательств, что его действия безответственны, ничего поделать нельзя.

Theo, there is nothing to be done. Тео, здесь уже ничего не поделаешь.

So you've said, but there is, um, nothing to be done about that, is there? Ты это говорила, но тут уже ничего не поделаешь, правда?

And there is nothing to be done about it. И с этим ничего не поделать.

At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.

I think being poor is nothing to be ashamed of. Я считаю, что бедность - это не то, чего следует стыдиться.

Realize what needs to be done and react swiftly to avoid unnecessary costs. Поймите необходимость принятия мер и отреагируйте своевременно во избежание лишних расходов.

There is nothing to be proud of. Тут нечем гордиться.

What remains to be done Что еще предстоит сделать

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS