Exemplos de uso de "turn out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1237 оказываться1018 получаться33 заканчиваться11 складываться10 выпускать6 собираться5 переворачивать4 собрать2 выставлять2 собирать1 выворачивать1 вывернуть1 outras traduções143

mostrar

Be sure to turn out the light when you go out. Обязательно выключай свет, когда уходишь.

Be sure to turn out the light when you go out of the room. Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет.

Find a safe place with locks and bad dogs, and never ever turn out the light. Найди безопасное место с замками и злыми собаками, и никогда не выключай свет.

You go back to your room, you undress, you slip between the sheets, you turn out the light, you close your eyes. Возвращаешься в свою комнату, раздеваешься, залезаешь в постель, выключаешь свет, закрываешь глаза.

Late bloomers always turn out best anyhow. Поздно повзрослевшие всегда лучше во всяком случае.

How'd the hair dye turn out? Как прошла окраска волос?

Even their policy blunders turn out right. Даже их политические промахи в итоге приносят пользу.

Trump may turn out to make good choices. Возможно, Трамп сделает хороший выбор.

But things didn’t turn out that way. Но этого не случилось.

Things were not supposed to turn out this way. Не ожидалось, что события обернутся таким образом.

Because they may turn out to be a majority. Ведь они могут перерасти в большинство.

You know, you're gonna turn out all right. Ты знаешь, что провернешь это как надо.

Probationers like you turn out as high society psychiatrists. Именно из-за таких интернов, как Вы, мы не входим в круги лучших психиатров.

Let's turn out the lights and watch the movie. Давайте выключим свет и посмотрим фильм.

So you turn on the camera, turn out the lights. Включаю камеру, выключаю свет.

How these transitions turn out will matter for several reasons. Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.

But things didn't turn out that way this time around. Но на этот раз вышло по-другому.

But his maverick behavior might turn out to be self-perpetuating. Впрочем, его неожиданное поведение может теперь стать постоянным.

I don't want him to turn out, you know, weird. Не хочу, чтобы из него вырос чудик.

I don't know how this is going to turn out. Я не знаю, чем это обернётся,

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS