Verwendungsbeispiele von "valerian root oil" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Here it is, valerian root. Вот он, корень валерианы.

Okay, maybe if we cross-reference attacks on pregnant women with valerian root, we can find something in the trailer. Может, если будем искать нападения на беременных с упоминанием корня валерианы, то сможем найти что-нибудь в трейлере.

Concentrated valerian root. Концентрированный корень валерианы.

It's valerian root tea, and it'll give your brain a lovely, soothing bath. Чай из корней валерианы, он станет успокаивающей ванной для твоего мозга.

Dana, the doctors found a sedative in your system called valerian root. Дана, в вашей крови обнаружилось успокоительное, корень валерианы.

And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy. И именно в этом, в частности, корни нашего представления о нефтяной отрасли как о каком-то заговоре.

Just when one is lulled into thinking that something other than oil is at the root of current US and UK action in Iraq, reality pulls us back. Даже когда хочется думать, что в основе нынешних действий США и Великобритании в Ираке лежит что-то помимо нефти, реальность берет свое.

Whiskey, a little pepper, oil of cloves, ginger root. Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря.

They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.

We learned at school that the square root of nine is three. В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три.

But I don't mash my valerian like that. Но я не мну валерьяну так.

Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?

The root of the problem is a lack of communication between departments. Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.

It's a hybrid of valerian skullcap and motherwort. Это гибрид валерианы и пустырника.

Is there any salad oil in the bottle? В бутылке осталось растительное масло для салата?

Poverty is the root of all evil. Бедность - это корень всего зла.

Now, where's the valerian? Итак, где валериана?

The time may come when people will have used up all the oil. Может статься, что люди израсходуют всю нефть на Земле.

The lack of money is the root of all evil. Недостаток денег - это корень всех зол.

Are you looking for oil in the area? Вы ищете нефть в этом регионе?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen