Exemplos de uso de "whole time" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos108 все время35 outras traduções73

mostrar

I was spellbound the whole time. Я все время была так очарована.

You are in control the whole time. Вы все время контролируете ситуацию.

And were the cameras rolling the whole time? И камеры работали всё время?

Have you been listening in the whole time? Так вы все время подслушивали?

I was cool, calm and collected the whole time. Я все время был хладнокровен, спокоен и собран.

He spent the whole time trying to win that. Он потратил все время пытаясь выиграть это.

Look, I was behind the railing the whole time. Слушайте, я все время был за перилами.

This whole time I've idealized my grandparents' marriage. Я всё время идеализировал брак бабушки с дедушкой.

You knew that service door was there the whole time. Ты знал, что та служебная дверь была там всё время.

She was coming like a freight train the whole time. Она кончала как не знаю кто все время.

No, eye contact the whole time and a lot of kissing. Нет, всё время глаза в глаза, плюс куча поцелуев.

Have you been standing there watching me sleep this whole time? Вы что / тут стояли все время, пока я спал?

And the solution was right in front of me the whole time. И решение было прямо передо мной все время.

Mailer, I want a guard on that process room the whole time. Я хочу, чтобы демонстрационный зал все время охраняли.

Long-term trend followers simply stayed long the whole time, and still remain long. Долгосрочные следователи за трендом оставались в длинных позициях в течение всего времени и до сих пор находятся на рынке.

Mario is standing there the whole time, says absolutely nothing to defend his classmate. Марио стоял там все время и совсем ничего не сказал в защиту однокурсника.

I know, it was a short conversation and you were yelling the whole time. Я знаю, это был короткий разговор и ты все время кричала.

I know for some reason you want us to stay inside the whole time, but. Я знаю, ты почему-то хочешь, чтобы мы всё время оставались здесь, но.

I don't see anybody for the whole time that I'm at sea, generally. Все время, пока я в океане, я практически никого не вижу.

Honey, what do you want me to do, sit around the hotel the whole time watching cable? Милая, что ты хочешь от меня, чтобы я сидел все время в номере и смотрел кабельное?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS