Exemples d'utilisation de "zen" en anglais
Meanwhile, Zen Yi was getting closer to Jungle Village.
Тем временем Дзен И был все ближе к Джангл Виллидж.
Detective Zen enjoys the full confidence of the Ministry.
Детектив Дзен облечён полным доверием Министерства.
You ask me, anyone can be zen if you meditate all day.
Если спросите меня, любой может быть дзэн, если медитировать весь день.
Are you in a prenatal yoga class at the Zen Life Studio?
Вы ходите на предродовые курсы в класс йоги в Студии Жизни Дзэн?
Oh, oh, please tell me that's one of those Zen sand gardens.
О, о, пожалуйста, скажите мне, что это - один из тех песочных садов Дзэн.
A year or so ago he got into all this zen malarkey.
Примерно год назад он впал во всю эту дзен-буддистскую муть.
this is a country where thousands of cult leaders offer myriad paths to Happiness, in particular a glib mishmash of New Age and Zen Buddhism.
это страна, где тысячи культовых лидеров предлагают бесчисленное множество дорог к счастью, в частности своеобразная мешанина "Нью Эйдж" и дзэн-буддизма.
That trip — around 2.5 years — will require personal and interpersonal zen.
Эта поездка — около двух с половиной лет — потребует личного и межличностного дзена.
Hatoyama’s talk about a “new age,” which sounds strange from a Western perspective, is in harmony with the Japanese way: this is a country where thousands of cult leaders offer myriad paths to Happiness, in particular a glib mishmash of New Age and Zen Buddhism.
Разговоры Хатоямы о «Нью Эйдж» (новом веке), которые звучат странно с западной точки зрения, находятся в гармонии с японским путем: это страна, где тысячи культовых лидеров предлагают бесчисленное множество дорог к счастью, в частности своеобразная мешанина «Нью Эйдж» и дзэн-буддизма.
Well, Gold Lion was dead, and Zen Yi was out of commission.
Золотой Лев был убит, Дзен И перестал быть помехой.
But if you're a Zen Buddhist in the middle of September, you will be ordered out of your home, made to stand on a canonical platform and made to celebrate the festival of Tsukimi, where you will be given poems to read in honor of the Moon and the passage of time and the frailty of life that it should remind us of.
Но если Вы - дзэн-буддист, то в начале сентября Вам будет предписано выйти из дому, встать в предопределенном порядком месте и отправлять ритуал в честь фестиваля Цукими. Вы будете читать оды, посвященные Луне, течению времени и хрупкости жизни, о которой они и должны вам напоминать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité