Exemplos de uso de "fino allora" em italiano

<>
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Io e lui eravamo allo stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Io aspetterò fino alle quattro. I'll wait until four o'clock.
È allora che ho avuto una bella idea. It's then that I had a good idea.
Andrò con te fino all'aeroporto di Narita. I will go with you as far as Narita Airport.
Allora non esitate. So don't hesitate.
Ho mangiato fino a star male. I ate myself sick.
Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo. No idea of danger crossed my mind then.
Visse fino a ottanta anni. He lived to be eighty years old.
Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei demoni. If men are wolves then women are devils.
Dato che il treno era affollato sono stato in piedi fino a Kyoto. Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
E allora? So what?
1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Io e lui eravamo nello stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Mia nonna era solita dire che sarebbe vissuta fino a cent'anni, ma morì quando ne aveva 85. My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
Se riuscite a leggere questa frase allora siete in grado di leggere. If you can read this sentence, then you're able to read.
Mangiai fino a star male. I ate myself sick.
Allora, che altro c'è di nuovo? So, what else is new?
Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato. He was, to some degree, satisfied with the result.
Non studiavo allora. I was not studying then.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS