Exemplos de uso de "niente" em italiano

<>
mostrar
Non è per niente sorpresa. She is not in the least surprised.
Non me ne importa niente. I don't care about that.
Non so niente sull'evento. I don't know everything about the event.
Francamente, tesoro, non me ne frega niente. Frankly, my dear, I don't give a damn.
Non me ne frega niente della Borsa! I don't give a damn about the stock market!
Tom è tutto fumo e niente arrosto. Tom is all talk and no action.
Hai niente a che vedere con lui? Are you related to him?
Tom non capisce per niente il francese. Tom doesn't understand any French.
Non serve a niente provare a persuaderla. It's no use trying to persuade her.
Non serve a niente provare a ripararlo adesso. It's is no use trying to fix it now.
Non mi manca per niente lavorare nella city! I definitely do not miss working in the city!
Non serve a niente provare a ripararla adesso. It's is no use trying to fix it now.
Non serve a niente provare a ripararla ora. It's is no use trying to fix it now.
Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno. Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
Non serve a niente provare a ripararlo ora. It's is no use trying to fix it now.
Hai invitato Tom a cena senza dirmi niente? Did you invite Tom to dinner without telling me?
Adulazioni di quel tipo non ti serviranno a niente. That sort of flattery will get you nowhere.
Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati. We should leave out this data. It's far from accurate.
"Devi essere stanco dopo una lunga giornata." "No, per niente." "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
Una volta ero sposata. Ora non ho più la certezza di niente. Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS