Exemplos de uso de "quale" em italiano com tradução "который"
quale zavorra vorreste gettare fuori bordo?
Что является тем балластом, который вы хотели бы сбросить за борт?
Quale paese è in fase di massima crescita?
Которая из стран обладает необходимым для экономического развития импульсом?
E costruì la società nella quale tuttora viviamo.
И, в общем, построили общество, в котором мы живем сейчас.
Così è il primo compleanno del quale voglio parlare.
Вот - первый юбиляр, о котором я хотела рассказать.
E'una domanda antica alla quale non abbiamo risposto.
Это вековой вопрос, на который мы ещё не ответили.
Ora, il bilanciamento per il quale cerco di battermi.
Теперь о балансе, за который я пытаюсь бороться.
E cioè, questo orribile piccolo edificio nel quale si esibivano.
вот с этим ужасным маленьким зданием, в котором они играли.
Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.
Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
È la struttura sulla quale si fissano le altre parti.
Это каркас, к которому крепятся все остальные части.
Ed è tipicamente il paradigma con il quale abbiamo agito.
Это базовая парадигма, которой мы руководствуемся.
Il femminismo è stata l'acqua con la quale sono cresciuta.
Феминизм был той средой, в которой я росла.
Il corridoio attraverso il quale noi andiamo è sotto la terra.
Коридор, по которому мы идём, находится под землей.
L'avversità è un cambio al quale non ci siamo ancora adattati.
Неблагоприятные обстоятельства - это перемена, к которой мы ещё не подготовлены.
Sono venuto per lanciare una rivoluzione alimentare nella quale credo davvero profondamente.
Я пришел сюда, чтобы начать революцию питания, в которую я искренне верю.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie