Exemplos de uso de "rompere" em italiano com tradução "сломаться"
E'stato un rompere il ghiaccio, superare uno stigma sociale, e credo che il design possa fare anche questo.
Лед был сломан, стыд был преодолен и, я думаю, это тоже заслуга дизайна.
Se qualcuno cerca di riutilizzarla si blocca e poi si rompe.
Если кто-то затем попытается повторно использовать его, шприц застрянет и сломается.
Ce ne vogliono tre, così che se uno si rompe, sai qual è.
Всего их три, для того, чтобы, случись одному из них сломаться, вы точно знали, какой.
Immaginate di avere, per esempio, un aspirapolvere in casa che si è rotto.
Представьте, у вас дома есть, скажем, техника марки Hoover и она сломалась.
Il dissalatore si è rotto, il più importante strumento che ho in barca.
Сломалась опреснительная машина - самая важная вещь на лодке.
E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti.
Когда и это не сработало, я разобрала одно из сломанных весел.
Mi si ruppero tutti e quattro i remi prima di arrivare a metà percorso.
Еще до того, как я проделала половину пути, сломались все 4 весла.
E sussurravo la buona notizia all'infermiera attraverso la mia mascella rotta, tenuta chiusa dai fili.
И я прошептал сиделке эту хорошую новость сквозь сломанную челюсть, к которой были подключены провода и которая практически не открывалась.
Natura morta in cima ad un tetto, dentro barili alberi morti, una panchina rotta, cani, escrementi, cielo.
Натюрморт на крыше, мертвые деревья в кадках, сломанная скамья, собаки, экскременты, небо.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie