Exemplos de uso de "studiare" em italiano
In che contesto teorico vogliamo studiare questo fenomeno?
Так какие же теории нам использовать для интерпретации этого?
E lo volevo fare, perché volevo continuare a studiare.
И я хотел этим заниматься, потому что верил, что это поможет мне продолжить обучение.
E Nelson si ritrova a studiare sotto i lampioni.
И Нельсон продолжает заниматься при свете уличных фонарей.
E'riuscita a studiare Inglese e impararlo come lingua straniera.
Она сумела выучить английский и выучить его как иностранный язык.
Così si misero a studiare 10 asili-nido a Haifa, in Israele.
Гнизи и Растичини провели исследование 10 детских садов в Хайфе, в Израиле.
25 madri venivano tutti i giorni a studiare da noi, dopo la scuola.
25 матерей посещают наши занятия постоянно.
Studiare, avere un lavoro e persino avere il permesso di mangiare un gelato.
Начиная с образования, трудоустройства и заканчивая разрешением есть мороженное.
E cosí, diversi anni fa, decisi di esaminare il cervello e studiare questa follia.
Итак, неколько лет назад я решила выяснить, где в мозгу располагается это безумие под названием любовь.
Sento che potrei dedicare la mia vita a studiare cosa potrei fare coi miei figli."
Мне кажется, я могла бы посвятить всю жизнь на выяснение того, во что играть с детьми."
Nessuna delle donne con cui ero cresciuta nel Maryland si era laureata, figuriamoci studiare economia.
Ни одна девушка, с которой я росла в штате Мэриленд, закончив колледж, не решилась поступать в бизнес школу.
Quindi sono finito a studiare per cinque anni quello che le persone si portano appresso.
Итак, я проводил исследование где-то в течение пяти лет, выясняя, что люди носят с собой.
Comunque ciò ha significato che gli ingegneri acustici hanno dovuto studiare quali tipi di sale costruire.
Но это значило, что акустики на самом деле должны были задумываться о типах залов которые они монтируют.
sarà importante per i ricercatori che avranno a disposizione una grande quantità di campioni sui quali studiare.
она будет важна и для ученых, которые, таким образом, будут иметь широкие просторы для исследований.
Perciò, abbiamo pensato di sfruttare questa idea in maniera da studiare se fosse possibile prevedere dei fenomeni della rete.
Итак, мы подумали, что можно воспользоваться этой идеей, чтобы посмотреть, сможем ли мы предсказывать явления, происходящие внутри сети.
Non me ne importava niente di studiare, fino a quando non mi ha fatto lezione di scienze il Signor Carlock.
мне не было дела до учебы, до тех пор, пока я не попала на урок Мистера Карлока.
Questo, assieme alla disinformazione dei media, hanno reso difficile agli esterni studiare i casi e separare i fatti dalla finzione.
Это, вместе с дезинформацией в СМИ, сделало трудным для посторонних вникнуть в дела и отделить факты от вымысла.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie