Exemplos de uso de "subito" em italiano

<>
Lo dissi subito al prete. Я сразу же рассказала о нём священнику.
Cosi', ve lo dico subito. Так что я вам расскажу сразу.
Sono scattati subito all'azione. Они взялись за дело.
A questa distanza farà effetto subito. На такой дистанции я сработаю быстрее.
Ma dobbiamo cominciare, e cominciare subito. И мы должны продолжать движение, продолжать движение уже сегодня.
Tutti avevano subito la stessa tragedia. У них у всех случилась одна и та же трагедия.
Dick ha subito un incidente stradale. Дик попал в ДТП.
Quindi ho risposto subito a questo ragazzo: Так, я немедленно ответил этому ученику средней школы, Я сказал:
Ma quasi subito, la gente mi chiede: Практически сразу меня спрашивают:
Se lo stuzzicate, subito ritira i tentacoli. Если вы заденете их, они втянут свои щупальца.
Comincio subito a far parte del tuo passato. Я быстро начинаю становиться вашим прошлым.
e non possiamo avere subito tutte le risposte. У нас нет ответов на все вопросы.
Questi simboli e questi capi vi sovvengono subito. Так вот, эти символы и эти лидеры приходят вам в голову без промедления.
"Io sono Bruce", ho risposto, e subito sono svenuto. "Я Брюс", - заявил я и тут же потерял сознание.
Questa è un'immagine terribile, alzo subito la mano. Это ужасный снимок, поэтому я поднимаю вверх руку.
Ecco cosa succede subito dopo l'apparire della vista. Вот что происходит вскоре после восстановления зрения.
Se la striscia c'è, si può fare subito. Если гипсовая прослойка там - это может быть сделано.
Perché, all'inizio, ero così entusiasta che spiattellavo subito: Потому что сначала я была так взволнована, что сразу выпаливала:
Così tornammo a usare quel termine e fummo subito arrestati. Тогда мы восстановили слова "ВЗ" и нас быстренько арестовали.
Abbiamo subito notato che non vi era alcun vantaggio economico. Мы с самого начала поняли, что проект не принесет никакой экономической выгоды.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.