Exemplos de uso de "troppo" em italiano

<>
mostrar
Troppo spesso ammiriamo quegli edifici. Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями.
Essenzialmente quello che dobbiamo fare è sostituire le cellule in quelle poche aree del cervello che perdono cellule a velocità rilevante, specialmente i neuroni, ma non vogliamo rimpiazzarle a velocità maggiore - comunque non troppo velocemente, perché sostituirle tropo velocemente potrebbe degradare la funzione cognitiva. Нужно, по существу, заменять клетки в тех немногих областях мозга, где они теряются с достаточной скоростью, в особенности, нейроны, но их нельзя заменять быстрее этой скорости - или намного быстрее - потому что слишком быстрая замена приведет к деградации умственных способностей.
Anche questo problema, troppo complicato. Даже эта проблема, слишком сложная.
Forse un tantino troppo netto. Даже слишком однозначен.
Temo che sia troppo tardi. Боюсь, слишком поздно.
La scatola era troppo pesante. Коробка была слишком тяжелой.
Ciò è decisamente troppo semplicistico. Это слишком упрощенно.
È troppo bello per essere vero. Это слишком красиво, чтобы быть правдой.
"Sai, è fantastico, ma troppo idealistico. "Знаете, все это здорово, но слишком утопично.
Non si vuole essere troppo scettici. Вы не хотите быть слишком скептичными.
Ma per Sergio era troppo tardi. Но было слишком поздно для Сержио.
Stavano prendendo l'esperimento troppo seriamente. Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту".
Lo amava, ma era troppo distaccata. Она любила свою работу, но была слишком оторвана от мира.
è troppo tardi per essere pessimisti. Уже слишком поздно быть пессимистом.
Il mio tè è troppo zuccherato. Мой чай слишком сладкий.
Forse la barriera sarebbe troppo universale. Возможно, барьер станет слишком универсальным.
Hai una pazienza con me troppo. Ты слишком терпелив со мной.
Cadrà troppa pioggia, o troppo poca. Дождя будет либо слишком много, либо слишком мало,
Troppo a lungo se sei povero. Но это слишком долго, если вы бедны.
Magari ci sembra troppo frivola, quasi inutile. Скорее скажешь, что мода слишком глупа, слишком бесполезна.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS