Beispiele für die Verwendung von "contar história" im Portugiesischen

<>
Vou lhe contar a história da minha vida. I will tell you the history of my life.
Vou te contar a história da minha vida. I will tell you the history of my life.
Eu quero te contar a história. I want to tell you the story.
Bom, eu acho que é hora de contar a verdadeira história. Well, I think it's time the real story was told.
Temos uma longa história para te contar. We have a long story to tell you.
Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.
Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.
Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia. This does not mean only the study of language, history or geography.
Ela vai contar a ele sobre isso quanto voltar. She'll tell him about it when she comes back.
Ele está escondendo a verdadeira história de nós. He's holding the real story back from us.
Pode-se contar com ele. He can be counted on.
A história não está de acordo com os fatos. The story is not in accord with the facts.
A questão é quem irá contar a ele. The question is who is going to tell him.
A triste história fez-nos chorar. The sad story moved us to tears.
Eu decidi contar a ela que o amo. I decided to tell her that I love him.
Que período da história você está estudando? Which period of history are you studying?
Não posso te contar o que fizemos ontem à noite. I can't tell you what we did last night.
Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição. This story is short enough to read in one lesson.
Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem. There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.