Exemplos de uso de "fazer o possível" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom está tentando fazer o possível. Tom is trying to do the impossible.

Vou fazer o possível. I'll do my best.

Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.

Deixe-nos fazer o trabalho. Let us do the work.

Tom está fazendo todo o possível para economizar dinheiro. Tom is doing everything possible to save money.

Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? Would you be kind enough to explain it to me?

Ele concordou em fazer o trabalho. He's agreed to do the job.

É melhor você fazer o que o médico recomendou. You had better do as the doctor advised you.

Às vezes você precisa fazer o que precisa fazer. Sometimes you gotta do what you gotta do.

Precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja. Whatever we do, we must be careful.

Garçom, gostaria de fazer o pedido. Waiter, I'd like to order.

Deve-se fazer o melhor de si para ser feliz. One should do one's best to be happy.

Vocês podem fazer o mesmo agora. You can do the same now.

Você pode fazer o mesmo agora. You can do the same now.

Você pode fazer o que quiser. You are welcome to do anything you like.

Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue. The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.

Independente que ele concorde ou não com a minha opinião, e vou fazer o serviço. Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work.

Pare de enrolar e vá fazer o que eu disse. Stop stalling and do what I told you.

Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico. It's easier for me to have a job than to do housework.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS