Ejemplos del uso de "fique" en portugués

<>
mostrar
Não fique nervoso por suas palavras. Don't be angry at his words.
Ele quer que você fique aqui. He wants you to stay here.
Fique de olho naquele homem. Keep watch on that man.
Fique tranquilo, prometo que nada de ruim lhe acontecerá. Stay calm. I promise nothing bad will happen to you.
Por favor, não fique mais triste. Please don't be sad any more.
Fique calmo, aconteça o que aconteça. Stay calm whatever happens.
Fique de olho nas malas. Keep an eye on the bags.
Fique quieto. Não fale no teatro. Be quiet. Don't talk in the theater.
Fique aqui e espere por ele, por favor. Stay here and wait for him, please.
Fique com os olhos abertos. Keep your eyes open.
Fique quieto; ele pode nos ouvir. Be quiet, he might hear us.
Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. Glorify the ocean, but stay on the ground.
Aconteça o que acontecer, fique calmo. Whatever happens, keep calm.
Não fique calado e conte tudo. Don't be quiet and say everything.
Eu vou morrer, e quero que você fique aqui comigo. I'm going to die, and I want you to stay here with me.
Você pode ficar aqui desde que fique quieto. You may stay here as long as you keep quiet.
Vá com calma! Não fique tão nervoso. Take it easy! Don't be so nervous.
Mesmo que eu fique em casa sozinho, não vou a lugar algum hoje. Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
Se eu morrer, quero que fique com este anel. If I die, I want you to keep this ring.
Fique à vontade para usar este quarto. You are free to use this room.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR