Beispiele für die Verwendung von "fora da" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 out of27 andere Übersetzungen8

einblenden

Ele está fora da cidade. He's out of town.

Ele prometeu ficar fora da política. He had promised to stay out of politics.

Estarei fora da cidade por alguns dias. I'll be out of town for a few days.

Ele foi jogado para fora da casa. He got thrown out of the house.

Eu tirei a mesa para fora da passagem. I pushed the table out of the way.

Eles devem ter escapado para fora da cidade. They must have skipped out of town.

Não coloque a mão para fora da janela. Don't stick your hand out of the window.

Já está fora de moda. It's already out of fashion.

Isso está fora de questão. That is out of the question.

Tatoeba estava fora do ar. Tatoeba was out of service.

Estes sapatos estão fora de moda. Those shoes are out of date.

Este casaco está fora de moda. This coat is out of date.

Este carro está fora de moda. This car is out of date.

Eu me tranquei fora do quarto. I've locked myself out of the room.

Sua proposta está completamente fora de questão. His proposal is completely out of the question.

Sua saia está totalmente fora de moda. Her skirt is totally out of fashion.

Mantenha-se fora do caminho, por favor. Keep out of the way, please.

Tom foi colocado para fora do bar. Tom was thrown out of the bar.

A inflação está a ficar fora de controlo. Inflation is getting out of control.

Ela não é daqui. Nasceu fora do país. She's not from here. She was born out of country.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen