Exemplos de uso de "nem tanto assim" em português

<>
Nem tanto à terra, nem tanto ao mar The middle way of measure is ever golden
Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.
Não concordei em pagar tanto assim ao Tom. I didn't agree to pay Tom that much.
Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.
Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo. He ruined his body by drinking too much.
Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?
Eu não trabalho tanto assim! I don't work that much!
Eu não gosto tanto assim de pizza de pepperoni. I don't like pepperoni pizza that much.
Se você comer tanto assim, vai engordar. If you eat that much, you'll get fat.
Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto. You must only count on yourself. And yet, not a lot.
Nem sempre foi assim. It was not always this way.
Nem todos os professores se comportam assim. Not all teachers behave like that.
Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Eu não posso e nem quero ir. I can't go, nor do I want to.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.
Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. I never saw him again, nor did I regret it.
Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS