Exemplos de uso de "Было" em russo

<>
mostrar
Как бы то ни было, давайте примем красную таблетку. Wie auch immer, die rote Pille also.
До создания Lifesaver, лучшее портативное устройство было в состоянии отфильтровать частицы размером примерно от 200 нанометров. Vor Lifesaver konnten die besten Handfilter lediglich bis zu etwa 200 Nanometern herunter filtern.
Как бы то ни было, мы опубликовали этот отчет в июле прошлого года. Wie auch immer, wir veröffentlichen also diesen Bericht im Juli letzten Jahres.
Как бы то ни было, я дал эти показания и это повергло меня в кризис. Aber wie auch immer, ich machte diese Aussage, und das konfrontierte mich mit einer Krise.
У них было недостаточно золота. Sie hatten nicht genug Gold.
которых не было в Швеции. Schweden hatte das nicht.
У меня не было вариантов. Es gab keinen Weg es noch zu schaffen.
Так, например, было со здравоохранением. Dies gilt etwa im Bereich des Gesundheitswesens.
У нас не было снега. Wir hatten keinen Schnee.
Рождественских елей тоже не было. Es gab keine Weihnachtsbäume.
Их там было очень много. Es gab sie noch massenweise.
У него не было денег. Er hatte kein Geld.
Данное зрелище было довольно знакомым. Diese Szene gab es schon einmal:
И это было первый сюрприз. Wir erfuhren die erste Überraschung.
Но, конечно, это было неважно. Aber das spielte natürlich keine Rolle.
Мне нужно было принять решение. Ich musste eine Entscheidung treffen.
В работе было три этапа. Wir taten dies in drei Schritten.
У них не было денег. Sie hatten kein Geld.
Нам было нужно такое исследование. Natürlich brauchten wir dazu eine Studie.
Нам нужно было больше времени. Wir brauchten mehr Zeit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS