Exemplos de uso de "Далеко" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos739 weit404 fern40 weitab1 outras traduções294

mostrar

Это крайне далеко от действительности. Dies ist absolut unwahr.

Приближается, но мы еще далеко. Es kommt, aber es ist noch nicht hier.

Но насколько всё это далеко? Aber wie ernst ist es eigentlich?

Эти усилия оказались далеко небесполезными. Die Anstrengungen waren alles andere als wertlos.

Далеко не всё написанное - правда. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

Но это далеко не смешно. Es ist aber überhaupt nicht zum Lachen.

Не так далеко от правды. Und er lag nicht so falsch.

На лжи далеко не уедешь. Lügen haben kurze Beine.

от слова до дела далеко. zwischen Wort und Tat klafft ein Widerspruch.

И это не так далеко. Und das schon bald.

что очень далеко от истины. aber ganz im Gegenteil.

Но до этого пока далеко. Da sind wir noch nicht ganz.

Гонконг, безусловно, далеко не так прекрасен: Selbstverständlich ist Hongkong keineswegs vollkommen:

Но, похоже, далеко он не продвинется. Es sieht allerdings nicht so aus, als wäre dies besonders zielführend.

Закон Мура ещё далеко не исчерпан. Und das soll heißen, es gibt noch Spielraum in Moores Gesetz.

Этот путь далеко не лишен риска. Dieser Weg ist alles andere als risikolos.

До окончательного завершения здесь еще далеко. Die Arbeit ist noch lange nicht getan.

Этот "Цезаризм" - идея далеко не новая. Diese Idee des "Cäsarismus" ist nicht neu.

Этот дипломатический проект далеко не абсурден. Dieses diplomatische Projekt ist alles andere als absurd.

Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление. Es ist jedoch schwierig zu wissen, wie weitreichend diese Anpassung ist.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS