Exemplos de uso de "Звучит" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos205 klingen97 lauten13 sich anhören4 tönen4 sich tönen3 sich klingen1 an|klingen1 outras traduções82

mostrar

Я знаю, как это звучит. Ich weiß, wie sich das anhört.

Звучит не слишком сексуально, да? Wie sexy ist das denn?

"Наша ключевая фраза звучит так: "Unser Slogan ist:

Это звучит как солидное возражение. Dies scheint ein vernünftiges Argument zu sein.

Но это звучит слишком негативно. Aber das beschreibt es zu negativ.

И вот как это звучит. Und so hört es sich an.

С одной стороны, это звучит нелепо. Einerseits hört sich das lächerlich an.

Это заявление теперь звучит абсолютно иначе: Diese Annahme wurde jetzt auf den Kopf gestellt:

Я знаю, что это звучит нелепо. Ich weiß, dass das lächerlich erscheint.

Вот как звучит типичный современный русский разговор. Ein typischer russischer Dialog hört sich so an.

Однако, вопрос на повестке дня звучит так: Aber die wichtigste Frage ist diese:

Потом до Нилякас Лакус, которое неплохо звучит. Dann nach Niliacus Lacus, was kein schlechter Name ist.

Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия. Das stimmt nicht und könnte nach hinten losgehen.

Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно. Die Metapher des Imperiums ist in vielerlei Hinsicht verlockend.

Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно. Es ist nicht abwegig, über eine Sharia fürWeltbürger zu sprechen.

Утипия - серия полунезависимых городов-государств, звучит немного знакомо, Das war eine Anzahl von halb-unabhängigen Stadtstaaten - falls das bekannt vorkommt.

Звучит неплохо, но это просто даст нам немного времени. Hört sich nett an, aber das kann nur etwas zusätzliche Zeit verschaffen.

Более зловещий вопрос звучит, словно из фильмов и романов: Eine bedrohlichere Frage ist aus Romanen und Filmen bekannt:

В этом случае слово "hare" звучит по-английски двусмысленно Im Fall des Wortes "hare" geht es um eine mehrdeutige englische Bedeutung.

В разговорах об окружающей среде звучит слишком много негатива. Viel zu viel der Vorträge über die Umwelt verwendet sehr negative Sprache.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS