Exemplos de uso de "Используем" em russo
Traduções:
todos2393
nutzen763
benutzen548
verwenden434
nützen129
sich nützen89
sich nutzen87
benützen50
sich benutzen40
sich benützen40
aus|nützen27
ausnutzen24
gebrauchen24
aus|nutzen22
zurück greifen11
gebrauch machen8
wahr nehmen7
in anspruch nehmen5
sich wahr nehmen5
sich in anspruch nehmen2
ausnützen2
sich ausnutzen1
sich ausnützen1
sich zurück greifen1
aufbieten1
zum anlaß nehmen1
outras traduções71
Мы используем символ "" для обозначения строгого включения.
Mit dem Zeichen "" bezeichnen wir die echte Inklusion.
Мы используем алюминиевые лестницы с ремнями безопасности.
Wir überqueren auf Alu-Leitern mit angefügten Sicherheits-Seilen.
некие модели, которые мы используем для понимания мира.
Modelle, die Sie heranziehen, um die Welt zu verstehen.
Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее.
Wir funktionieren nicht wie Bibliotheken und Katalogsysteme und dergleichen.
А освещение, которое мы используем сейчас выглядит приблизительно так.
Und die Beleuchtung, die wir heutzutage brauchen, sieht ungefähr so aus.
Но с MBI, мы используем легкое, абсолютно безболезненное сдавливание.
Mit MBI allerdings wenden wir nur einen leichten, schmerzlosen Druck an.
Мы используем четыре миллиона стаканчиков в день на авиорейсах,
Vier Millionen dieser Becher verbrauchen wir jeden Tag auf Flügen.
И так, мы используем глаза и подключаем свои понятия.
Sie haben also das Auge und dann kommen die Konzepte dazu.
Это умные биоматериалы которые мы используем, что бы лечить пациентов.
Hier ist eines der intelligenten Biomaterialien, mit denen wir diesen Patienten behandelt haben.
Все мы целыми днями повсеместно используем жесты, свидетельствующие об обмане.
Wir machen den ganzen Tag über verräterische Gesten.
Мы же используем около 350 полимеров для создания всего этого.
In unserer Welt benötigen wir ungefähr 350 Polymere, um all dies herzustellen.
В этом видео мы используем приближение под названием реагирующее приближение.
Also, in diesem Video zeigen wir eine Methode, die reaktives Verfahren genannt wird.
Мы когда-то использовали рампы, и всё ещё используем иногда.
Zuvor mussten wir dafür eine Rampe hoch fahren und manchmal tun wir das auch noch.
Затем, вместе со студентами, мы используем отфильтрованную сажу, перерабатываем ее и
Und dann tausche ich sie mit den Studenten aus und setze diesen Ruß wieder ein.
Эта технология, конечно же, экспериментальная, мы ее не используем на пациентах.
Natürlich ist das alles noch im Experimentierstadium, nicht zur Anwendung bei Patienten.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie