Exemplos de uso de "Карты" em russo
Ни клавиш, ни карты памяти, батарейка запаяна заменить ее нельзя.
Keine Tasten, keine Speicherkarte, der Akku ist abgedichtet - er ist nicht auszutauschen.
Они улыбались, махали нам и бросали подарки, то, что было у них под рукой - игральные карты, жевательные резинки, леденцы.
Sie lächelten und winkten und warfen uns alle möglichen Geschenke zu, die sie zufällig dabei hatten - Spielkarten, Kaugummis, Lifesaver-Bonbons.
прочитал множество книг, изучил карты и диаграммы.
Ich hatte 'ne Menge Bücher gelesen und Land- und Seekarten studiert.
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.
Milliarden von Dollar wurden für die Vermessung des menschlichen Genoms ausgegeben.
Но затем, если мы возьмем карты обратно, сделайте так.
Aber jetzt, wenn wir sie wiederhaben, macht ihr folgendes.
Сотрудник затем проверяет, являются ли ворованные кредитные карты настоящими.
Der Offizielle würde dann verifizieren, ob die gestohlene Kreditkarte funktionierte.
Я учился играть в покер, мне нравится играть в карты.
Ich habe Poker studiert - ich liebe Glücksspiele.
Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты.
Mit dieser schwachen Hand hat Nordkorea seine Macht unverfroren ausgebaut.
Если географическое положение - это судьба, то Южной Корее достались плохие карты.
Wenn Geografie vom Schicksal bestimmt ist, hat es Südkorea nicht besonders gut getroffen.
Проблема состоит в том, что технологически мы неспособны создать карты 30000 генотипов.
Das Problem ist, dass wir technisch nicht in der Lage sind, 30.000 Genotypen zu erstellen.
Каждая сторона ждала одного неверного шага со стороны другого, чтобы раскрыть свои карты.
Jede Seite wartete auf einen Fehler der anderen, der ihr in die Hände spielen würde.
У инспекторов имеется очень мало информации, и все карты на руках у Ирака.
Die Inspekteure verfügen über nur wenige Informationen und der Irak behält die Oberhand.
Пока мы говорим, люди продолжают наносить мир на карты в этих 170 странах.
Während wir uns hier gerade unterhalten, kartografieren also Menschen die Welt in diesen 170 Ländern.
Он приглашает нас в новый мир, но не раскрывает перед нами все карты.
Er lädt uns in die Welt ein, gibt uns aber kein vollständig klares Bild.
За месяц до выборов только 64% граждан, которые зарегистрировались, получили свои избирательные карты.
Einen Monat vor der Wahl hatten nur 64% der Bürger, die sich angemeldet hatten, ihre Wahlunterlagen erhalten.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie