Exemplos de uso de "Речи" em russo
Этот оборот речи можно найти уже в Новом Завете.
Diese Redensart findet sich schon im Neuen Testament.
Эти инструменты творчества стали инструментами речи.
Diese Mittel der Kreativität wurden zu Mitteln des Ausdrucks.
О европейской научной компетенции нет и речи.
Die wissenschaftliche Kompetenz Europas steht außer Frage.
Пропаганда не часто звучит в речи старой женщины.
Die Propaganda klingt seltsam aus dem Mund einer alten Frau.
не может быть и речи о продуктивности политических действий.
Erst dann kann man positive politische Ergebnisse erreichen.
В своей инаугурационной речи американский президент Барак Обама сказал:
In seiner Amtsantrittsrede sagte der amerikanische Präsident Barack Obama:
Мы изучаем прочность материалов, которые вы используете для построения речи:
Wir erforschen den Freiraum des Materials, das Sie verwenden, um die Struktur Ihrer Äußerung zu bilden:
Сегодняшние угрозы свободе речи и нашим демократическим институтам - весьма реальны.
Die heutige Bedrohung der Meinungsfreiheit und unserer demokratischen Institutionen ist realistisch.
Здесь распознавание речи такое, о каком вы и не слышали.
Das ist Spracherkennung, wie Sie sie noch nie erlebt haben.
А [при размещении турбин] в океане, о земле просто нет речи.
Auf dem Ozean gibt es überhaupt kein Land.
Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,
Nachdem ich das gesagt habe - Ich habe vor fünf Minuten meinen Vortrag umrissen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie