Exemplos de uso de "Совсем" em russo com tradução "ganz"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos801 ganz108 gar37 gerade9 outras traduções647

mostrar

Я не совсем был уверен. Ich war mir da nicht ganz sicher.

Хироко сидела там совсем одна. Hiroko saß dort ganz alleine.

Да, но не совсем так. Na ja, nicht ganz.

Я ещё не совсем проснулся. Ich bin noch nicht ganz wach.

Честно говоря, это совсем безопасно. Ganz ehrlich, das ist hundertprozentig sicher.

Пластики это совсем другая история: Bei Kunststoff ist das eine ganz andere Geschichte:

но был обработан не совсем одновременно. Aber sie hatte in den USA nicht ganz dieselbe Nachfrage, wie in Spanien.

У Гора же совсем другой подход. Gore verfolgt einen ganz anderen Ansatz.

Однако события обернулись совсем по-другому. Die Dinge haben sich dann ganz anders entwickelt.

Он был в доме совсем один. Er war ganz allein in dem Haus.

Мой зять Бобо - совсем другая история. Ich habe einen Schwager namens Bobo - das ist eine ganz andere Geschichte.

Стало ясно, что совсем не проходит. Also das funktionierte ganz offensichtlich nicht.

Но посткризисное восстановление - совсем другое дело. Eine Erholung nach einer Krise jedoch ist eine ganz andere Sache.

Излишне говорить, что это не совсем правильно. Es ist müßig festzustellen, dass es nicht ganz so war.

Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи. Eine ganz andere Erfahrung, wenn ich Ideen herausgreife.

Я считаю, что это не совсем верно. Tatsächlich denke ich, das stimmt heute nicht mehr ganz.

Напротив, цвета говорят нам нечто совсем другое: Stattdessen erzählt uns Farbe etwa ganz anderes:

Ну, может быть, это не совсем точно. Nun, das stimmt nicht ganz.

Это не совсем то, чего мне хотелось. Das ist nicht ganz das, was ich wollte.

Или возьмем пример из совсем другой области. Ein ganz anderes Beispiel:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS