Sentence examples of "бабушками" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all120 großmutter99 oma19 großmütterchen1 other translations1

Когда жертвы не скрываются, становится гораздо яснее, что изнасилование может случиться с каждым - бабушками и студентами, домохозяйками и проститутками. Wenn Opfer nicht geheim gehalten werden, wird es wesentlich klarer, dass Vergewaltigung jedem geschehen kann - Großmüttern und Studentinnen, Hausfrauen und Prostituierten.

мать, бабушка и лучшая подруга - Da war die Mutter, die Großmutter, die beste Freundin.

И бабушка нажала на кнопку, и сказала: Oma drückte auf den Knopf und sagte:

"Бабушка, а что это за ягода?" "Großmütterchen, was ist das denn für eine Beere?"

Бабушка отмывает мой рот мылом. Meine Großmutter wäscht meinen Mund mit Seife aus;

И бабушка была в ещё большем восторге. Und Oma war sogar noch aufgeregter.

Бабушка работала на двух работах. Die Großmutter hatte zwei Jobs.

И затем, когда она закрыла дверь, бабушка сказала: Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma:

А, однажды, моя бабушка сказала: Eines Tages aber sagte meine Großmutter:

Я спросил у переводчицы, почему бабушка считает, что умирает. Deshalb fragte ich die Dolmetscherin, warum die Oma denkt, sie würde sterben.

Родилась моя бабушка, 1981 год. Und hier wurde meine Großmutter geboren, 1891.

И во время беседы с переводчицей бабушка вдруг заплакала. Im Laufe des Gesprächs zwischen der Oma und der Dolmetscherin fing die Oma an zu weinen.

Моя бабушка научила меня этому. Ich habe das von meiner Großmutter gelernt.

Сегодняшние дети часто больше видят свою бабушку, чем мать. Kleine Kinder sehen heute häufig mehr von der Oma als von der eigenen Mutter.

Отдам-ка я ребенка бабушке. Ich lasse mein Baby bei der Großmutter.

К сожалению, у моей бабушки нет ни курятника, ни мотоцикла. Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.

Моей бабушке семьдесят пять лет. Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.

Мы даже пригласили бабушку посмотреть на машину в первый день стирки. Und an dem Tag, als sie das erste Mal laufen sollte, wurde sogar Oma eingeladen, um die Maschine zu sehen.

Это так называемый "эффект бабушки". Man nennt das den Großmutter-Effekt.

Помните то фото в начале, где она очень походила на бабушку? Erinnern Sie sich an das Bild vom Anfang, wo sie ihrer Oma so ähnelte?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download