Exemplos de uso de "вышел" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

mostrar

Мой отец вышел на пенсию в шестьдесят пять лет. Mein Vater ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.

Но он не вышел оттуда. Aber dem war nicht so.

Я пожал Тому руку и вышел. Ich gab Tom die Hand und ging.

Я остановил машину и вышел помочь. So hielt ich den Wagen an und eilte zu Hilfe.

И Натан вышел напрямую к сообществу. Nathan ging direkt auf die Gemeinschaft zu.

Он даже ещё не вышел за рубежом. Er ist noch nicht in anderen Ländern raus gekommen.

Космическая одиссея, который вышел в 1968 г. Odyssee im Weltraum, der 1968 in die Kinos kam.

и вышел вместе с мамой из комнаты. und sie gingen und ließen sie dort.

Он встал и вышел из-за стола. Er erhob sich und kam hinter seinem Tisch hervor.

Однако он вышел из туалета совершенно спокойный. Aber er kam aus dem Klohäuschen und war kein bisschen verärgert.

Ближе к концу написания книги вышел документальный фильм. Und als ich das Buch fast beendet hatte, kam ein Dokumentarfilm heraus.

Я вышел в интернет и провел небольшое исследование. Ich durchsuchte die Fachliteratur.

Том рано вышел, чтобы успеть на первый поезд. Tom ging früh los, um den ersten Zug noch zu erreichen.

Мой отец вышел на пенсию несколько лет назад. Mein Vater ging vor einigen Jahren in Rente.

Наконец, я вышел из машины и пошёл к зданию. Schließlich stieg ich aus meinem Auto und ging die Treppe zum Gericht hoch.

Я не знал, что он вышел из-под контроля. Ich wusste nicht, dass es ausser Kontrolle war.

Солдат вышел на дорогу и спросил, где мы были. Ein Soldat kam auf die Straße und fragte mich, wo ich gewesen sei.

Теологический диспут вышел далеко за пределы религиозных академий Ислама. Der theologische Disput hat sich weit von den islamischen Religionsschulen entfernt.

Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви. Dennoch wuchs Henry als Kind ohne Liebesbezeugungen seiner Eltern auf.

И тогда один из белых мастеров вышел вперед и сказал: Und einer der weißen Vorarbeiter trat vor und sagte:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS