Sentence examples of "говорили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3428 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 other translations131

show all

В одном случае студентам говорили: In einem Fall wird den Studenten gesagt:

Мы много об этом говорили. Darüber haben wir schon viel gesprochen.

Мы уже говорили об эрозии почв. Wir haben über Bodenerosion geredet.

Более того, мы даже не знаем, на каком языке они говорили. Wir wissen nicht mal, welche Sprache sie nutzten.

Они просто говорили о том, что это необходимо. Sie redeten lediglich über ihre Notwendigkeit.

Такого мне ещё не говорили. Niemand hat das je zuvor gesagt.

Мы говорили только по-немецки. Wir sprachen nur Deutsch.

А ранее мы говорили о системе сетей. Wir haben schon ueber Schwarmnetzwerke geredet.

Мы на самом деле не говорили об этом. Wir haben noch nicht wirklich darüber geredet.

Говорили, мол блогеры нас "опустили". Sie sagten, irgendwie haben die Blogger uns im Stich gelassen.

Мы говорили о первых рагу. Wir sprechen von den ersten Ragus.

Пока мы тут говорили сегодня, вы можете видеть принтер, который находится здесь за сценой. Während wir heute geredet haben, sehen Sie hier den Drucker hinter der Bühne.

Теперь представьте, что происходит, когда, как мы говорили, ученики учат друг друга на уроке в классе. Stellen Sie sich vor was hier passiert - wir haben darüber geredet, dass Klassenkameraden einander im Klassenzimmer unterrichten.

Но говорили, что это надолго. Aber sie sagten, dass es eine langfristige Sache sei.

Вы говорили только по-немецки. Sie sprachen nur Deutsch.

До кризиса об этом много говорили, в том числе на встречах высшего уровня при посредничестве МВФ, но мало делали. Vor der Krise wurde viel geredet, unter anderem auf hochrangigen Treffen, die vom Internationalen Währungsfonds vermittelt wurden, aber es wurde nur minimal gehandelt.

Я очень благодарен Google и Wikipedia за то, что я мог понять хотя бы немного из того, о чём говорили Ich bin Google und Wikipedia zu Dank verpflichtet, denn durch sie kann ich wenigstens im Ansatz verstehen, wovon die Leute reden.

Именно это и говорили Сью. Das ist genau, was die Leute zu Sue sagten.

И вы говорили с ними. Und Sie sprachen mit Ihnen.

Люди говорили об эволюции в течение многих десятилетий, но Вы придумали механизм - естественный отбор - который мог объяснить большую часть этого процесса. Die Menschen hatten Jahrzehntelang von der Evolution geredet, aber Sie haben einen Mechanismus entdeckt (die natürliche Auslese), der dieses Phänomen womöglich zum größten Teil erklärt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download