Exemplos de uso de "говорил" em russo

<>
Я никогда никому не говорил. Ich hab noch nie jemandem davon erzählt.
Скотт говорил один-на-один, Scott unterhielt sich von Mensch zu Mensch.
Я говорил Тому не приходить. Ich bat Tom, nicht zu kommen.
Я об этом раньше говорил. Ich habe das vorhin bereits angesprochen.
Диабет - о нём я говорил. Diabetes habe ich eben erwähnt.
Ты говорил мне об этом вчера." Das hast du mir gestern erzählt."
Либо Тем, кем говорил, что был. Oder Er war, was er behauptete.
Агент по недвижимости говорил паре неправду. Der Immobilienmakler belog das Ehepaar.
Итак, я говорил о четырех задачах. Ich habe ihnen die vier Probleme genannt.
Крис говорил об этом пару минут назад, Und Chris hat gerage erst einen gefunden.
Он также и не говорил "Доверяйте нам. "Vertraut uns.
Это, как говорил Стивен Джонсон, возникающий феномен. Es ist, wie Steven Johnson es beschrieben hat, ein aufstrebendes Phänomen.
Помните, я говорил о фильтрах в начале? Erinnern Sie sich, ich nannte Ihnen diese Filter zu Anfang.
Демократия, говорил он, это смена власти без кровопролития. Die Demokratie, so meinte er, sei eine Möglichkeit, sich der Regierenden ohne Blutvergießen zu entledigen.
Научный метод, о котором я говорил, достаточно важен. Die wissenschaftliche Methode, die ich erwähnte ist dabei sehr wichtig.
Он ей что-то говорил, и она смеялась. Er erzählte ihr etwas, und sie lachte.
Я вам говорил, каким я был странным ребенком. Ich war eben schon immer ein seltsames Kind.
"Алло, Раковая Центральная", жизнерадостно говорил он, когда они звонили. "Hallo, Krebszentrale," stellte er sich bei Anrufen fröhlich vor.
Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил: Der scharfsinnige Historiker und Politiker Arturo Jauretche drückte es so aus:
он говорил об условиях творения искусства и его существовании. er meinte die Umstände seiner Entstehung und seiner Existenz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.