Exemplos de uso de "говорит" em russo

<>
Она говорит сама за себя. Er ist so ziemlich selbsterklärend.
Он говорит о благополучии стран. Sie repräsentiert das Wohlbefinden der Nationen.
А собака говорит, "Не думаю". Der Hund denkt, "Ich glaube nicht."
Это называется [говорит на хинди]. Es heißt eine [Hindi].
О чем это нам говорит? Was bedeutet das?
Статистика говорит в нашу пользу. Die Statistik ist auf unserer Seite.
Дверь распахивается, и голос говорит: Die Tür öffnet sich und die Stimme antwortet:
Она говорит о духовном инцесте. Es erzählt von geistigem Inzest.
Он говорит, по сути, следующее: Es besagt, im Grunde genommen:
Лантос знает, о чем говорит: Lantos kennt sich mit moralischen Kompassen aus:
Что это нам всем говорит? Was lernen wir daraus?
Вам это ничего не говорит? Was zum Teufel bedeutet das?
Это парадоксально, и говорит о многом. Ironisch, und ich glaube, es ist auch recht aufschlussreich.
Пример Косово говорит сам за себя. Das Beispiel des Kosovo ist an dieser Stelle aufschlussreich.
Который наблюдает и говорит - "Это хорошо. "Das ist gut.
Вторая говорит, что дело в идеологии. Die zweite Theorie bescheinigt ideologische Gründe.
Кто много говорит, тот мало делает. Auf große Worte folgen oft nur kleine Taten.
Но сам факт говорит за себя. Aber das allein ist schon vielsagend.
Экономический рост говорит сам за себя. Wirtschaftlicher Wohlstand ist selbsterklärend.
И она звонит маме и говорит: Also ruft sie ihre Mutter an und fragt:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.