Exemplos de uso de "женимся" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Например, мы женимся, с помпой, церемониями и расходами, чтобы обозначить свой переход от одинокой и несчастной жизни, к вечному блаженству. Zum Beispiel heiraten wir, mit viel Pomp, Zeremonie und zu hohen Kosten, um unseren Abschied von einem Leben von Alleinsein, Elend und Einsamkeit hin zu einem Leben im ewigen Glück zu signalisieren.

Он женился на моей сестре. Er hat meine Schwester geheiratet.

Я женился восемь лет назад. Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

Бобо женился на Эми-единороге. Bobo hat Amy das Einhorn geheiratet.

Он женится в следующее воскресение. Er heiratet am kommenden Sonntag.

До восемнадцати лет нельзя жениться. Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

Я хочу жениться на Мартине. Ich möchte Martyna heiraten.

"Нашёл настоящую любовь, женился на другой". "Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen."

Не могу поверить, что Том женится. Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.

Он хочет жениться на моей дочери. Er will meine Tochter heiraten.

Я женюсь на ней в июне. Ich werde sie im Juni heiraten.

Мои родители не хотят, чтобы я женился. Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.

Смогу ли я жениться и иметь детей?" Werde ich niemals heiraten oder Kinder haben?"

Хорошие новости - через год я на ней женился. Die gute Nachricht ist, dass ich sie im Jahr darauf geheiratet habe.

Он женился, и у него родились два сына. Er heiratete und bekam zwei Söhne.

Жениться на скорую руку да на долгую муку. Heirate in Eile, bereue mit Muße.

Я как будто по-дружески женился на каждом из них. Ich habe so gewissermaßen jeden dieser Burschen Freund-geheiratet.

Я сказал, что лучший способ отметить это - жениться на Нетре. Und die beste Art zu feiern ist, Netra zu heiraten.

Я просто поверить не могу в то, что они женятся. Ich kann einfach nicht glauben, dass sie heiraten.

А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся? Bestimmt fragen Sie sich, warum Menschen überhaupt jemals heiraten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS