Exemplos de uso de "занималась" em russo com tradução "machen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos348 machen177 sich beschäftigen34 lernen24 betreiben23 sich betreiben23 sich befassen23 sich verrichten7 verrichten7 nach|gehen6 sich lernen2 ab|geben2 sich betätigen1 outras traduções19

mostrar

Она занималась этим два месяца. Sie machte das zwei Monate lang.

Но в течение последних 8 лет, я занималась совершенно другим. Aber in den letzten acht Jahren, habe ich etwas komplett anderes gemacht.

Я стала читать про эту болезнь и пыталась ознакомиться с исследованиями, и одновременно я занималась в медицинской библиотеке, и однажды прочитала статью о неких производных пурина. Ich begann, über Alzheimer zu lesen und versuchte, mich mit der Forschung vertraut zu machen, und zur gleichen Zeit, als ich in der - ich saß eines Tages in der Medizinbibliothek und las diesen Artikel über etwas namens Purinderivative.

Я бы хотела представить вам то, чем занималась до этого времени - хотя это все тот же лейтмотив - и представить вам свою лабораторию и текущие проекты, или иначе, Клинику Экологического Здоровья, которой я руковожу в Нью-Йоркском университете [NYU]. Ich wollte Sie auf den neuesten Stand dessen bringen, was ich seitdem gemacht habe - aber es ist immer noch dasselbe Lied - und Ihnen mein Labor und meine derzeitige Arbeit vorstellen, und das ist die Umweltgesundheitsklinik, die ich an der NYU betreibe.

Почему мы всем этим занимаемся? Warum machen wir das alles?

как ваши дела, чем занимаетесь? Wie geht es Ihnen, was machen Sie?

Есть те, кто этим занимается. Es gibt ein paar Leute, die das machen.

Чем занимается каждое из них? Was sind die Dinge, die sie alle machen?

как твои дела, чем занимаешься? Wie geht es dir, was machst du?

Занимайтесь тем, что вы любите. Aber mache Dinge, die du liebst.

Они занимались этим, осушая земли. Sie machten das, indem sie das Land entwässerten.

Никто не хочет этим заниматься. Keiner möchte das machen.

Этим я обычно и занимаюсь. Also das ist das, was ich normalerweise mache.

Это то, чем я занимаюсь. Das ist, was ich mache.

Чем же я сейчас занимаюсь? Was mache ich gerade?

Тогда ЕС занялся созданием конституции. Also machte man sich in der EU an die Ausarbeitung einer Verfassung.

"Если вы займётесь этим, позвоните мне". "Wenn Sie das machen wollen, rufen Sie mich an."

чем вы займетесь в свободное время? Was werden Sie in der Freizeit machen?

Это то, чем мы сейчас занимаемся. Und das ist genau was wir gerade machen.

Итак представим что мы занимаемся этим. Stellen Sie sich vor - nehmen wir an, wir machen es.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS