Exemplos de uso de "использовать" em russo com tradução "nutzen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3023 nutzen763 benutzen548 verwenden434 nützen129 sich nützen89 sich nutzen87 benützen50 sich benutzen40 sich benützen40 aus|nützen27 ausnutzen24 gebrauchen24 aus|nutzen22 zurück greifen11 gebrauch machen8 wahr nehmen7 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 outras traduções701

mostrar

Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.

Такой шанс нельзя не использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!

И я люблю использовать их. Ich mag es, sie zu nutzen.

Вам нужно использовать скудные ресурсы. Man muss knappe Ressourcen nutzen.

Такой шанс обязательно нужно использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!

Это можно очень интересно использовать. Es kann auf interessante Weisen genutzt werden.

Мы научились использовать энергию солнца. Wir nutzen die Energie der Sonne.

Которые можно было использовать для тренировки. Diese konnte man als Übungsbälle nutzen.

Можем мы их использовать для коммуникаций? Können wir sie zur Kommunikation nutzen?

и, конечно же, использовать многоканальные системы связи. Und natürlich, nutzen wir diese Art von Netzwerken.

Кто будет ими распоряжаться и использовать их? Wer kontrolliert und nutzt sie?

Еще их можно использовать как сетку безопасности. Und wir können die auch als Sicherheitsnetz nutzen.

Технику можно использовать для получения выгоды напрямую. Wir können Technologie direkt zu unserem Vorteil nutzen.

Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. Dissidenten versuchen sie zu nutzen, um eine demokratische Agenda zu verfolgen.

Можно использовать данные всех существующих сегодня ресурсов. Und in der Tat können wir heutzutage [dazu] Daten aus allen möglichen Quellen nutzen.

Почему же тогда не использовать знак "уступи дорогу"? Warum nutzen wir also nicht ein Vorfahrtsschild?

Оставшиеся земли можно использовать подо что-то другое. Das restliche Land kann für etwas anderes genutzt werden.

Как же мы можем использовать это в мобильниках? Könnten wir das nicht in Handys nutzen?

Метафора, которую мне нравится использовать - это муравьиные круги. Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung.

И какой вид беспроводных технологий мы собираемся использовать? Und welche Art drahtloser Technologie werden wir nutzen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS