Exemplos de uso de "историей" em russo
Глобальная поддержка кампании "Сделаем бедность историей" говорит о том, что вопрос бедности в странах третьего мира, наконец, нашел отклик в сердцах людей.
Die weltweite Unterstützung von "Make Poverty History" (Macht Armut zur Geschichte) zeigt, wie sehr das Problem der Armut in der Dritten Welt endlich den Nerv getroffen hat.
Хочу поделиться с вами небольшой историей.
Und ich möchte gerne eine kurze Geschichte mit Ihnen teilen.
(Иногда футбольную историю путают с "реальной" историей;
(Manchmal wird Fußballgeschichte mit der "echten" Geschichte verwechselt;
Я хотел бы завершить выступление следующей историей.
Die Geschichte, mit der ich enden möchte, ist diese.
Она разрешила поделиться этой историей с вами.
Sie hat mir ihre Erlaubnis gegeben, diese Geschichte mit Ihnen zu teilen.
Мы живём в нормальной стране с ненормальной историей.
Wir sind ein normales Land mit einer abnormalen Geschichte.
Я делюсь этой историей с вами как уроком.
Das ist meine Geschichte, mitgeteilt in Form einer Lektion/Erinnerung.
Речь пойдет о мальчике чей отец увлекался историей
Sie handelt von einem kleinen Jungen, dessen Vater ein Fan von Geschichte war.
Итак, на этом этапе только Стивен делится своей историей.
Hier ist also Steven, der als Einzelner diese Geschichte in die Welt trägt.
Но сегодня я хочу поделиться с вами личной историей.
Heute aber möchte ich Ihnen eine ganz persönliche Geschichte erzählen.
Я полагаю, это во многом связано с нашей историей.
Nun, ich glaube, das hat viel mit unserer Geschichte zu tun.
Но, по-моему, корейский экстремизм объясняется географией и историей страны.
Ich glaube eher, dass der koreanische Extremismus aus der Geografie und Geschichte des Landes herrührt.
Но неудивительно, что примириться с историей может быть очень сложно.
Es ist jedoch keine Überraschung, dass das Akzeptieren der Geschichte grässlich schwierig sein kann.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie