Exemplos de uso de "минуту" em russo

<>
Traduções: todos514 minute453 min3 outras traduções58
Вы узнаете почему через минуту, Warum, werden Sie gleich erfahren.
Останьтесь здесь еще на минуту. Nur einen Augenblick.
Вспомните на минуту начальную школу. Denken Sie kurz an die Grundschule zurück.
Перенесёмся на минуту в Бангладеш. Ich werde Sie nun kurz nach Bangladesch entführen.
Я обозначу каждую вершину через минуту. Ich werde sie gleich für Sie beschriften.
Я вернусь к этому через минуту. Ich komm darauf gleich nochmals zurück.
Представьте себе на минуту такую проблему. Denken Sie einmal eine Sekunde über dieses Problem nach!
Я принесу вам счёт сию минуту. Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.
В эту самую минуту ваш телефон зазвонит. Genau in dem Moment wird Ihr Telefon klingeln.
И до этого я дойду через минуту. Und darauf komme ich gleich zurück.
Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту. Würden Sie für eine Sekunde mein Orchester sein?
И мы вернёмся к хромосомам через минуту. Wir kommen gleich auf Chromosome zurück.
Американцы должны на минуту отступить и спросить: Die Amerikaner sollten einen Augenblick innehalten und sich die Frage stellen:
Но, задумайтесь на минуту что это значит. Aber denken Sie einen Moment darüber nach.
Но он читал книги в любую свободную минуту. Aber er las in jedem freien Moment, den er hatte, Bücher.
Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту. Doch auf besagte "Wasserzeichen" werden wir erst in Kürze zu sprechen kommen.
Их попросили рассказывать о своих ощущениях каждую минуту. Sie wurden gebeten, alle 60 Sekunden über ihre Schmerzen zu berichten.
Представим себе на минуту весь ужас такого положения дел. Lassen Sie diesen Gedanken kurz in ihrem Gehirn explodieren.
Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту. Ich erkläre auch gleich, wieso das so ist.
"Мы вернемся к вам через минуту с более подробной информацией." "In einem Moment sind wir mit mehr zur Krise wieder da."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.