Exemplos de uso de "названием" em russo

<>
Traduções: todos477 name216 titel83 bezeichnung9 outras traduções169
Это препарат под названием ребоксетин. Das ist ein Medikament, das Reboxetin heißt.
Проект под кодовым названием "Excelsior". Es wurde Project Excelsior genannt.
Это игра под названием "Foldit". Es ist ein Spiel, das Foldit heißt.
Сначала получился автомобиль под названием Атономи. Zuerst kam die Anatomie.
под названием "Бесконечная клетка для обезьян". Die Radio Sendung heißt "Der unendliche Affenkäfig".
Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия. Das ist eine Innenarchitektur-Designfirma die tatsächlich Utopia heißt.
Это был магазин под названием Draeger's. Es war ein Laden, der Draeger's hieß.
под названием аддитивное производство или 3D печать. Sie heißt additive Produktion oder 3D-Druck.
Под названием "Бомбовый прицел Норден М-15". Er heisst das Norden-Mark-15-Bombenzielgerät.
Она произошла в организации под названием Гэллап. Sie kommt von der Gallup Organisation.
Это видеоразработка под названием "Пропавший без вести". Diese Videoinstallation heisst "Die fehlende Person".
А это работа под названием "Тень Солнца". Diese Arbeit nennen wir "Der Sonnenschatten".
Итак, игра под названием "найди научный бюджет". Diese Spiel heißt also "Finde die Wissenschaftsbudgets".
Это эксперимент под названием "Отверстие в стене". Sie werden als Loch-in-der-Wand-Experimente bezeichnet.
Мы используем идею под названием само-построение. Wir verwenden diese Idee, die sich Selbst-Anordnung nennt.
И они сделали нечто под названием eBox. Sie bauten eBox.
Вот наше новое детище под названием тонкин. Und das ist unser neues Baby, genannt Tonkene.
Это классическое мошенничество, под названием "Бросить голубя". Das ist ein klassischer Trickbetrug.
Речь идёт о фильме под названием "Игрушки". Der Film hier heisst Toys.
На самом деле существует соревнование под названием RoboCup. Und es gibt tatsächlich einen Wettbewerb der sich RoboCup nennt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.