Exemplos de uso de "находимся" em russo com tradução "sein"

<>
mostrar
Мы находимся в переходном моменте. Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt.
Оксфорд, где мы сейчас находимся. So, Oxford, das ist wo wir gerade sind.
Нам важно узнать, где мы находимся. Es ist wichtig zu wissen, wo wir sind.
Но мы находимся в точке перегиба. Wir sind jedoch an einen Wendepunkt gelangt.
Мы находимся в фазе драматических перемен. Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.
И очень важно знать, где мы находимся. Und es ist sehr wichtig zu erkennen, wo wir stehen.
Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити. Unser Sitz ist übrigens in New York City.
Я не знаю, где мы находимся сейчас. Ich weiß nicht, wo wir jetzt sind.
Мы находимся примерно в 2х днях от входа. An diesem Punkt sind wir etwa zwei Tage vom Eingang entfernt.
Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна. Wir sind in den Vor-Paradigma Tagen wenn man Thomas Kuhn benutzen will.
Осознаёте ли вы, что мы находимся в безвыходном положении? Sind Sie sich bewusst, dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?
Находимся ли мы в эволюционном балансе как биологический вид? Sind wir in einer Art evolutionäres Gleichgewicht in Form einer Spezie?
Тогда это означает, что мы находимся в переходном периоде. Ist das wirklich so, dann bedeutet das, wir sind hier im Moment mitten in einem Übergang.
То есть мы находимся на дороге к живым системам. Wir sind also auf dem Weg zu lebenden Systemen.
Мы сейчас находимся в 20 странах, и программа работает. Wir sind heute in 20 Ländern aktiv, und die Programme wirken.
Мы находимся внутри рынка на Пайк Плейс, в Сиэтле. Wir sind im Pike Place Markt.
И я думаю, что мы пока находимся на этой стадии. Und ich glaube, dass wir an diesem Punkt sind.
Приблизьте, и этот квадрат окажется театром, в котором мы сейчас находимся, Zoomen Sie es heran und dieses Rechteck ist ein Theater, in dem wir uns jetzt befinden.
Это ограниченный ресурс, который мы расходуем, пока находимся на этой земле. Es ist die begrenzte Ressource, die wir verbrauchen während wir auf dieser Welt sind.
"Мы находимся в невыгодном положении, потому что у нас нет моря. "Wir sind dadurch benachteiligt, dass wir kein Meer haben.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS