Exemplos de uso de "находятся" em russo

<>
mostrar
Под угрозой находятся и США. Auch in den Vereinigten Staaten gibt es Risiken.
Каждый, кто находятся в этом помещении, Jede/r von uns in diesem Raum.
Ещё мы знаем, где находятся заправки. Wir wissen noch eins, wo alle Tankstellen liegen.
Но пять стран находятся довольно близко: Doch liegen fünf Länder sehr nah:
И они еще находятся среди счастливчиков. Und dabei haben sie noch Glück.
Так где же находятся острова Феникс? Wo liegen eigentlich die Phoenixinseln?
Многие решения уже находятся на рассмотрении: Viele Lösungen werden bereits in Erwägung gezogen:
которые находятся на этом конце спектра. Also etwas, das hinter unserem Spektrum weiter geht.
В Италии находятся многие древние города. In Italien gibt es viele alte Städte, z.
Страны находятся на всём этом пути. Wir haben Länder auf dem ganzen Weg.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. Diese Beschränkungen werden gegenwärtig gerade aufgegeben.
Самые сложные случаи находятся в третьей категории: Die problematischsten Fälle fallen in eine dritte Kategorie:
И они не находятся на верном пути. Sie schlagen nicht den richtigen Weg ein.
правительственные корпорации находятся в явно невыгодном положении: Für Regierungsunternehmen bringt das einen deutlichen Nachteil:
Существует много видов, которые находятся в опасности. Es gibt viele gefährdete Arten.
Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении. Noch krasser liegen die Dinge bei Entscheidungen über geschäftliche Investitionen.
в обращении находятся 400.000 бесконтактных карт Visa. Nur 400.000 kontaktlose Visakarten wurden verbreitet.
Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения. Ich denke Sie verstehen, warum sie manchmal gefangen werden.
В одном-единственном осколке находятся 300 видов микроорганизмов. In diesem einen Stück Eis leben 300 Arten von Mikroorganismen.
Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки. Zu den Risikopersonen für neue Infektionen zählen die Jugendlichen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS